borned是什么意思（“美籍华人“怎么翻译）

本文目录

• “美籍华人“怎么翻译
• 六年级下册英语书69页不规则动词翻译
• American Chinese 与 Chinese American为什么都翻译成美籍华人
• I don’t wanna die,I sometimes wish i never been borned at all.
• be borne by是什么意思
• be born with与be born to 的区别
• ED什么意思

“美籍华人“怎么翻译

本人美国中文报纸的新闻。看了楼上几位的回答，觉得有必要全面说一下美籍华人的译法。
从严格角度来说，译成Chinese American不准确的。因为这里没有美籍的意思。
这是为何呢？这是因为这个词是从African American来的。众所周知，非裔人在美国都是美国公民即美国籍(除极意外者)，所以African American就成了美籍非洲人了。但中国即华人就不同了。华人在美国有入籍和非入籍之分。没有入籍的留学生或在美国非法居留的华人(逾期居住或偷渡客)也被认为是Chinese American，但他们并不是美籍华人。甚至拿到绿卡在美国合法居留的华人，都还不是美籍华人。
从中国现在对这两种在美国居住的人的分别也可看出这样的区别：入了美国籍人的家属，在中国大陆就可享有侨属的待遇，没有入籍的就没有。
从这点来说，美籍华人准确的译法应该是：
American citizen of Chinese desent.
很有意思的是，想对America borned Chinese的译法说一下我所知道的事。
美国目前为至，实行在美国出生就成美国公民的做法。所以America born Chinese一定是美籍华人了(注意：是born而不是borned)。但要注意的是，美籍华人还包含不是在美国出生的华人，所以译成America borned Chinese就错了。补充说明的是，美国现在反移民浪潮高涨，不少人提出要取消非法移民在美国出生孩子的公民权。那样的话，America born Chinese就不一定是美籍华人了。

六年级下册英语书69页不规则动词翻译

abide
abode,abided
abode,abided
alight
alighted,alit
alighted,alit
arise
arose
arisen
awake
awoke,awaked
awoken,awoke,awaked
be
were \was
been
bear
bore
borned,born
beat
beat
beaten
become
became
become
befall
befell
befallen
beget
begot
begotten,begot
begin
began
begun
behold
beheld
beheld
bend
bent
bent
bereave
bereaved,bereft
bereaved,bereft
beseech
besought,beseeched
besought,beseeched
beset
beset
beset
bespeak
bespoke
bespoken,bespoke
bespread
bespread
bespread
bestrew
bestrewed
bestrewed,bestrewn
bestride
bestrode
bestridden,bestrid,bestrode
bet
bet,betted
bet,betted
betake
betook
betaken
bethink
bethought
bethought
bid
bade,bid
bidden,bid
bide
bode,bided
bided
bind
bound
bound
bite
bit
bitten,bit
bleed
bled
bled
blend
blended,blent
blended,blent
bless
blessed,blest
blessed,blest
blow
blew
blown
break
broke
broken
breed
bred
bred
bring
brought
brought
broadcast
broadcast,broadcasted
broadcast,broadcasted
browbeat
browbeat
browbeaten
build
built
built
burn
burnt,burned
burnt,burned
burst
burst
burst
buy
bought
bought

American Chinese 与 Chinese American为什么都翻译成美籍华人

从严格角度来说，译成Chinese American不准确的。因为这里没有美籍的意思。
这是为何呢？这是因为这个词是从African American来的。众所周知，非裔人在美国都是美国公民即美国籍(除极意外者)，所以African American就成了美籍非洲人了。但中国即华人就不同了。华人在美国有入籍和非入籍之分。没有入籍的留学生或在美国非法居留的华人(逾期居住或偷渡客)也被认为是Chinese American，但他们并不是美籍华人。甚至拿到绿卡在美国合法居留的华人，都还不是美籍华人。
从中国现在对这两种在美国居住的人的分别也可看出这样的区别：入了美国籍人的家属，在中国大陆就可享有侨属的待遇，没有入籍的就没有。
从这点来说，美籍华人准确的译法应该是：
American citizen of Chinese desent.
很有意思的是，想对America borned Chinese的译法说一下我所知道的事。
美国目前为至，实行在美国出生就成美国公民的做法。所以America born Chinese一定是美籍华人了(注意：是born而不是borned)。但要注意的是，美籍华人还包含不是在美国出生的华人，所以译成America borned Chinese就错了。补充说明的是，美国现在反移民浪潮高涨，不少人提出要取消非法移民在美国出生孩子的公民权。那样的话，America born Chinese就不一定是美籍华人了。

I don’t wanna die,I sometimes wish i never been borned at all.

• 我不想死，我有时希望我根本就从未出生过

• 我不想死，但好多时候我真希望我都没出生！

• 我不想死。有时候我宁愿自己从来没被生出来过。

• 意思可能是：“我不想死，有时候我宁愿我从没出生过。”大概意思应该是这样

be borne by是什么意思

be borne by的意思是 ： 由…承担；由…负担。

be borne by读音：英  

相关例句：

（1）The expenses for arbitration shall be borne by the claimant ( respondent).

仲裁费用将由原告（被告）负担。

（2）All loss due to improper packing should be borne by the seller. 

由于包装不当而引起的一切损失均应由卖方负责。

相关短语：

（1）shall  be borne  应由...承担

（2）be borne by the consumer  由消费者承担

（3）be borne by the buyer  由买方负担

:

扩展资料：

be borne by的同义词：

From... bear：由…承担。

例句：

1、Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to youraccount. 

从上海到香港的运脚由贵方承担。

2、All costs and expenses for such construction and installation to be borne byParty A.

这类建筑和安装的所有费用和开支均由甲方承担。

3、Full cost for such repair and restoration will be borned by the contractor.

此类修缮和恢复的全部费用将由承包商承担。

be born with与be born to 的区别

be born to和be bornwith的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.be born to意思：出生于。

2.be born with意思：源于。

二、用法不同

1.be born to用法：born的基本意思是“出生的”，引申可表示“问世的，诞生的，天生的”。

例句：

People appear to be born to compute. 

人似乎生来就会计算。

2.be born with用法：born既可作定语修饰名词，又可作be的表语，也可作状语修饰形容词。born无比较级和最高级。

例句：

That desire must be born of frustration, discontent, and yes, intolerance. 

而且这一渴望定能在沮丧、不满中开花。对，没错，不能沉默了。

三、侧重点不同

1.be born to侧重点：侧重于来自一个什么家庭或某个家庭。

2.be born with侧重点：侧重于强调出身，突出有什么样的身世背景。

ED什么意思

ED，就勃起功能障碍英文名erectile dysfunction的缩写，也就是俗称的阳痿。ED的症状主要是痿而不举、举而不坚或坚而不久。

如何自我判断ED？

如果勃起后的硬度跟黄瓜一样，说明已经完全勃起并足够坚挺；如果不方便跟黄瓜对比，也可以用手指按一下额头，正常人勃起的硬度跟额头很相似。

如果勃起后的硬度跟沙包或成熟的香蕉一样，说明勃起硬度勉强合格，但已属于轻度ED，这时最好应该及时咨询一下专业医生。

如果勃起的硬度跟剥了皮的熟香蕉或者纱布包一样，就属于中度ED，这时千万不要随意用药，而是寻求专业男科医生的帮助。

如果不能勃起、勃起不完全，或者受到刺激后可变大但硬度跟豆腐差不多，都属于重度ED，这时治疗周期会变长，而且多数时候只能采用假体植入安装起勃器的方式方可治愈。

引起ED的原因有哪些？

引起ED的原因很多，但可细分为精神心理因素、器质性病变及两者混合型三种。

精神心理性ED多是由于过度紧张、压力过大、长期抑郁或焦虑，以及夫妻感情不和等因素有关。老百姓常说的被吓成“阳痿”了，就属于这种情况。

器质性ED中血管病变占了全部ED的50%左右，这也是很多人在患病后医生会给予西地那非等PDE5抑制剂进行治疗的原因；同时，肿瘤、内分泌疾病及外伤等情况，也会引起ED。

混合性ED是指心理和器质性病变共同作用导致的ED。临床最常见的是器质性ED未及时进行正确治疗，患者心理压力变大，这种情况下ED的治疗就更得更复杂。

我是北京大学人民医院男科医生张国喜，欢迎关注我，有男科问题可以私信我，也可通过微医网站咨询我！