产品说明书翻译（产品说明书翻译那家翻译公司最好）

本文目录

• 产品说明书翻译那家翻译公司最好
• 产品说明书英文翻译
• “企业产品说明书”怎么翻译成英文
• 中英文翻译产品使用说明书
• 把一个产品说明书的韩文翻译成中文
• 请帮忙翻译产品说明书 （汉译英） 急
• “产品说明书”的英文怎么翻译
• 英语产品说明书的翻译方法

产品说明书翻译那家翻译公司最好

我推荐你“深圳定位翻译”，上次我们公司上线新的产品，说明书都是他们的译员翻译，很专业，还给了我们一些建议，很不错，参考数据：
www.globalfanyi.com

产品说明书英文翻译

Universal testing machine, electronic Rally test machine, the pendulum impact test machine, plastic pipe hot water circulation system testing machine, pipe drop hammer impact testing machine

“企业产品说明书”怎么翻译成英文

• 哦 是这样啊
  那就可以翻译成产品介绍咯
  Products Introduction

• Products Catalog

• Production Specification

中英文翻译产品使用说明书

千夜雪 2009-08-07 09:36 的回答正确。我来补充一下。　这是用三种文字写的两句说明，每一组从上到下依次为英语、西班牙语和法语。DuoDerm 是一个品牌，是医学用敷料，敷伤口用的。CGF 是该品牌的配方，是注册商标，查不到全名是什么。　上面一组是：DuoDerm CGF 超薄敷料。（英语说明中没有 DuoDerm 一词）　下面一组是：保证消毒，除非在使用前包装已有撕裂或破损。

把一个产品说明书的韩文翻译成中文

Innisfree（悦诗风吟）
It ’s the real 薏米mask （这是真的薏米面膜）（亮肤）

框框字：
Herb complex（混合药水）和从大自然中选取的原料相遇，给予皮肤生机和活力的真正的水面膜

这是真的薏米；
传说朝鲜时代的女人们为了美丽而透明的皮肤，研磨薏米来洗脸。帮助清除老的角质还你透明的肌肤。
：使用莲花水，麦当娜百合花水，薰衣草花水3种混合药水制作而成，给予健康皮肤活力。
3层Layer可以让面膜在很久的时间里保持水润，高浓缩香油可以在一定时间内慢慢的保持给予皮肤营养，提高皮肤吸收率。

主要成分：薏米仁提取物，橘子皮提取物，绿茶提取物，仙人掌果实提取物，山茶树叶提取物，兰花提取物

①洗完脸后，用toner（调节器）调节肤质。
②拿出面膜，除了眼睛和嘴巴周围外，将脸部的所有部分贴紧。
③10~20分钟后，将sheet（纸）拿下来后用剩余的液体轻轻地拍打使之吸收。

清洁水，Glycerin（甘油），ButyleneGlycol（丁二醇），莲花水，麦当娜百合花水，薰衣草花水，Ethanol（乙醇），Betaine（甜菜碱），柚子提取物，P’s- Hydro jeneited castor oil（水合蓖麻油），薏米提取物（20mg），Xanthan gum（黄原胶），Carbomer（卡波姆（制药时用作乳化剂和悬浮剂）），Potassium hydroxide（氢氧化钾），Disodium EDTA（四乙酸二氨基乙烯二钠），Phenoxyethanol（苯氧乙醇），橘子皮提取物，绿茶提取物，仙人掌果实提取物，山茶树叶提取物，兰花提取物，香料。

1、使用时请避免不要触及眼部周围。
2、如果对贴着的胶布或芥子泥刺激敏感的使用者请慎用。
3、请勿使用在有伤口的部位，湿疹，以及皮肤炎等异常的部位。
4、若使用了化妆品以后出现了上述异常情况请终止使用。因为继续使用会使症状恶化，请去咨询皮肤科的专家。
1）使用时变红的斑点，肿胀，发痒，刺激等异常的情况。
2）适用部位因直射光照引起的与上述相同的异常情况。
5、保管及销售商的注意事项
1）请放在幼儿，小孩触摸不到的地方保管，若不慎误食请及时咨询专家。
2）请勿放置在高温或低温及直射光线下保管。
6、拆了包装后，产品会变得干燥请及时使用。
生产厂家：（株）imiin京畿道华城市正南面正南道路207号路92

本商品若有异常状况会依据公平交易委员会告示给予补偿。顾客服务中心080-380-0114（网址略）
生产日期：另外标识
使用期限：从生产日期开始24个月。
1枚 （20mL)/ 一次性使用品
制造贩卖商：（株）Innisfree（悦诗风吟）
首尔市中区清溪川路100
made in korea
呼呼，累死了，好长一篇啊，望采纳o~~都是手翻的呢~

请帮忙翻译产品说明书 （汉译英） 急

Give or get an electric shock the intelligence saves an electricity and save an electricity omnipotent refresh
Portable but Chong, as one pleases but
Extensively be applicable to:Cellular phone, MP3, MP4.Wait ambulation figures a product of good go together with companion.
Operation method:
Meet an emergency charger to insert the top of the power supply to save an electricity for the meeting intelligence, refresh your cellular phone line to insert an USB of meet an emergency the charger to up open an ON switch, can to your cellular phone or the MP3, MP4 directly refresh, be meet an emergency your machine son after be full of the electricity the green light of charger would automatically become bright to hint saturated appearance, then you stir a cellular phone to leave to refresh line perhaps meet an emergency the switch of charger to beat OFF position to meet an emergency charger would the automatic memory refresh.Until the green light is perhaps again bright the yellow light put out explain a memory electricity quantity already saturated appearance.So you will be able to take it at the body to provide for use an electricity to measure for 4-6 day for you at any time and the citizen need not buy battery and charger more to cross to use.Being full of the memory amount of electricity to place time at a time can reach to long 2 months, can circulate a Chong memory an electricity to measure 800 times above, being full of the memory amount of electricity at a time can use 4-6, meet an emergency the charger can also match your machine son at first go together with the USB data line Chong is an usage.
Technique parameter:(The lithium ion battery which is applicable to a 1800 mAhs to take protection device as follows refresh)
Model number:JR-007
Input the electric voltage(AC)110 Vs Vs-240ses)50/60 HZs
Output electric voltage(DC)5.5 Vs
Output electric current 300 mAhs
The memory electricity measure 1800 mAhs
Carry out standard GB4943-2001
Features size(mm)90*47*16
Weight(g)92 gs
Regulation:
1. Please carefully put on the AC outlet don’t make an effort too fierce, in order to prevent damage
2. If your machine son show certificate under the circumstance that can not refresh or have no reaction
(1) Your machine son internal function electric voltage or electric current lead Gao and please another match to rise platen to use together.
(2) Your machine son refreshes a plus or minus pole with meet an emergency the charger plus or minus pole contrary dissymmetry, please not an usage
3. Empty carry a yellow light under the circumstance circumstance is shining to belong to normally empty carry electric current not to influence to refresh, please trust an usage.
4. When the memory amount of electricity uses up time yellow green light not bright or don’t work to show, please again put power supply to ascend to carry on a memory to refresh.
5. Suggest you from start to purchase usage please insert power supply first to be full of a memory electricity quantity but attain better refresh effect.
Quality control:
This product from purchase of day since in 30 days if have quality problem to guarantee returnable, a year, the pack fix.
The product damage that the following reason cause doesn’t is guarantee returnable scope
1. Don’t press the manual request the operation cause of damage
2. The customer personally dismantles machine or maintains causable damage, other of artificial damage.
电智能存电、存电全能充电
随身而充、随心而通
广泛适用于：手机、MP3、MP4。等移动数码产品的佳配伴侣。
使用方法：
把应急充电器插入电源上就会智能存电，将您的手机充电线插入应急充电器的USB口上打开ON开关位，就可以对您的手机或MP3、MP4直接充电，当把您的机子充满电后应急充电器上的绿色灯会自动发亮提示饱和状态，然后您将手机拨离充电线或者把应急充电器上的开关位打到OFF位置应急充电器就会自动内存充电。直到绿灯再次亮或者黄灯熄灭时说明内存电量已经饱和状态。那么您将可以随时把它携带在身上为您备用4到6天的电量了，市民不必多买电池和充电器交叉使用了。一次充满内存电量放置时间可达2个月之久，可循环充内存电量800次以上，一次充满内存电量可使用4到6天时间，应急充电器也可配搭您的机子原配USB数据线充是使用。
技术参数：（适用于1800mAh以下带保护装置的锂离子电池充电）
型号：JR——007
输入电压（AC） 110V-240V） 50/60HZ
输出电压（DC） 5.5 V
输出电流 300mAh
内存电量 1800mAh
执行标准 GB4943-2001
外型尺寸（mm） 90*47*16
重量（g ） 92g
注意事项：
1． 请小心插在电源插座上勿用力太猛，以免损坏
2． 如果您的机子显示未能充电或无反应的情况下证明
（1） 您的机子内部性能电压或电流过高，请另配搭升压盘一起使用。
（2） 您的机子充电正负极性与应急充电器正负极性相反不对称，请勿使用
3． 空载情况情况下黄灯闪亮属正常空载电流不影响充电，请放心使用。
4． 当内存电量用完时候黄绿灯不亮或不工作显示，请再次插到电源上进行内存充电。
5． 建议您从购买起使用时请先插入电源充满内存电量而达到更佳充电效果。
质量保证：
本产品自购买之日起三十天内如有质量问题包换，一年包修。
下列原因引起的产品损坏不在包换范围
1． 不按说明书要求操作引起的损坏
2． 用户私自拆机或维修引起的损坏，其它的人为损坏。

“产品说明书”的英文怎么翻译

• the specification.

• product specification

• producttion structure

• Manual Instruction

英语产品说明书的翻译方法

您好，我是一名职业翻译，看到您的问题，特作如下回答：
（1）要使用符合专业、行业规定的规范术语，不能生造词、或错误使用专业术语、称谓；
（2）要使用简明英语，尽可能避免使用大名词（如带有-ment和-tion等后缀的大名词）、避免使用生僻词，避免使用从句和复杂句式。多使用简单句，按照英文句式不超过20个单词一句的要求，用最简单的话表达意思。
（3）要按照产品说明书的基本格式和基本要求，不做增减。在中翻英过程中，中文常见的夸大其词、文学修饰（如物美价廉、质量上乘等）等无实际意义的内容可以删去，必要时必须删去；英翻中过程中，要考虑中国读者的习惯和中文的表达习惯，适当调换语序、改换用词等等。
（4）要注重说明书的真实性和产品的营销价值的统一，说明书既要基于事实，又要有利于产品营销。为商家赢得更多的利益。