loftily翻译(怎么翻译才通顺呢,he added loftily,pronouncing the word)
本文目录
怎么翻译才通顺呢,he added loftily,pronouncing the word
he added loftily,pronouncing the word carefully,“centuries ago“
他又傲慢地加了一句,每个字都说得很清楚,“好几个世纪以前。”
需要联系上下文:
Tommy looked at her with very superior eyes, “Because it’s not our kind of school, stupid. This is the old kind of school that they had hundreds and hundreds of years ago.“ He added loftily, pronouncing the word carefully, “Centuries ago.“
汤米得意地看了看她,“因为那不是我们这种学校,傻瓜。这是几百年前的老式学校。”他又傲慢地加了一句,每个字都说得很清楚,“好几个世纪以前。”
高分谢谢,英语专业高手帮忙翻译!
In the novel, Hemingway is contradictory to self-respect, proud treatment. On one hand, if is humble instead of the dignity of losing, can’t harm in real self-respect. To him, people goal for all one’s life and heavy achievement can until heavy pressure lay and agony lose living on honourably most, and is proud of one’s own behavior this, especially express pride to the outstanding work made. Undeniable, this is natural revealment of a human nature. But on the other hand,strong one force him not to be reached but self-esteem in spite of oceangoing voyages dangerous peoples rare to deep sea go fish. Though he likes Malin’s fish, treat it as the brother generally loves it, and respect it very much, but have to kill it in order to prove one’s own dignity in any case. In fact, big Malin death of fish mean Santiago go to sea, go on a long journey cost paid for self-respect. During the process of attempting to keep one’s own dignity, have gone through the hero’s baptism in Santiago. The last part of the novel has narrated the experience of struggling with the shark unyieldingly in Santiago, have play up the true quality of a hero of him, has pushed the plot of the novel to the climax. After he kills the big Malin’s fish, the happiness of the victory that have not found time to have a trial test yet, the big fish drip the blood dropping down and guide on one’s body Have had the attack of the shark. Santiago has to launch fighting fiercely with the shark that is followed for several times. He fears nothing in the face of perils, “ use the strength of whole body, has dyed both hands of the blood with him, pitch an adamantium fish spear to it. He pitches it, does not hold the hope, but is taking the firm will and vicious and incomparable heart. “He “ struggles against them doggedly, …’ will fight to them and die. “Successively pitch with fish spear, knife cutting down, thick liquid and club bungle,kill, beat back by shark of a lot of pieces. But the shark just retreat finally after having a pair of skeletons left to seize the chance to only gnaw the big fish. Not depressed in Santiago where there is not much left, but heroic spirit roars to the shark loftily or bottomlessly: “Having eaten it, Gallas’ promise shark. Go fond dream, dream there aren’t you! “ Through this section of soul-stirring, very grand description, Hemingway has shown true qualities of tough men of Santiago, the true quality of a hero here again. We have to think Santiago is mankind’s heroic symbol at this point. The hero is always resisting with destiny constantly, meet the challenge of misfortune natural,graceful and poisedly, magnanimously, prove to common people with the hero’s behavior finally: “Will not be overthrown while coming in life ……a person can be eliminated, not to be
Down with. “ “
更多文章:
华为畅享10s打游戏怎么样(华为畅享10s适不适合玩使命召唤)
2024年6月25日 13:41
opporeno2什么处理器(OPPO什么手机使用高通sdm730gaie)
2024年8月13日 05:30
三星2015二手能卖多少钱(请问二手的三星Galaxy a5卖多少钱呢,买了差不多一个月了吧)
2024年7月5日 11:37
现代酷派汽车图片及报价(现代劳恩斯酷派这款跑车现在市场的报价是多少)
2024年8月20日 03:55
三星galaxy m32(三星keystone2内存卡放哪里)
2024年8月18日 22:35
三星gear管理器下载(“gear管理器需要更新至 最新版本通过三星应用商店下载最新版本,然后将gear管理器更新至最新版本”)
2023年8月10日 18:40
诺基亚1110电池(新买的诺基亚1110充电时间需要24小时吗)
2023年11月18日 21:45
美版iphone怎么激活sim卡(美版苹果怎么激活sim卡)
2024年5月5日 22:05
索尼爱立信j108i忘记密码怎么解锁(索尼爱立信j108i开机密码忘啦怎么办)
2024年5月27日 14:02
苹果iphone416g(苹果iPhone 4 16G(C网)可以用移动卡或联通卡吗)
2023年10月11日 16:20